fr_tn/psa/091/010.md

768 B
Raw Blame History

Aucun mal ne vous surprendra

Lécrivain parle dune personne qui vit des choses mauvaises ou mauvaises comme si le mal était une personne qui dépasse une autre personne. AT: «Rien de mal ne t'arrivera» (voir: métaphore et personnification )

aucune affliction ne viendra près de chez vous

Le psalmiste parle de gens qui affligent les autres comme s'ils étaient le mal qu'ils causent. AT: “non on pourra faire du mal à votre famille »(voir: personnification et métonymie )

Car il dirigera

"Yahweh commandera"

de toutes tes manières

Le psalmiste parle de la façon dont une personne vit sa vie comme sil sagissait dun chemin dans lequel elle a marché. AT: "dans tout ce que vous faites" ou "à tout moment" (voir: métaphore )