fr_tn/pro/02/18.md

sa maison mène à la mort

Les significations possibles sont 1) “aller chez elle mène à la mort” ou 2) “la route de sa maison est la route à mort."

ses traces vous mèneront

Les significations possibles sont 1) "les chemins menant à sa maison vous mèneront." qui mènent à sa maison, ou 2) c’est une métaphore qui parle de son mode de vie comme s’il s’agissait d’un chemin qu'elle marche. AT: "Son mode de vie vous mènera" (voir: métaphore )

à ceux qui sont dans la tombe

Cela fait référence aux esprits des personnes décédées et est un métonyme pour le lieu des morts. AT: “au grave ”(Voir: Métonymie )

aller à elle

Cela signifie aller dormir chez elle comme chez une prostituée. (Voir: euphémisme )

ils ne trouveront pas les chemins de la vie

Les significations possibles sont 1) “ils ne reviendront pas sur la terre des vivants” ou 2) “ils ne vivront jamais une vie heureuse à nouveau. " 65 Proverbes 2: 18-19