fr_tn/num/25/06.md

amené parmi les membres de sa famille une femme midianite

Il est sous-entendu qu'il l'a amenée dans son campement pour avoir des relations sexuelles avec elle. Le plein sens de cette déclaration peut être clair. AT: “a amené une femme madianite dans le camp israélite pour dormir avec elle »(Voir: Connaissance supposée et information implicite )

devant Moïse et toute la communauté du peuple d'Israël

Ici, «à la vue de» est un idiome qui signifie qu’ils en ont entendu parler ou en ont entendu parler. (Voir: Idiom )

Eléazar

C'est le nom du fils d'Aaron. Voyez comment vous l'avez traduit en Nombres 3: 2 .