fr_tn/lev/14/36.md

de sorte que rien dans la maison ne sera rendu impur

Une fois que le prêtre a déclaré la maison impure, tout est devenu impur également. Cela peut être traduit sous forme active. AT: “pour qu'il n'ait pas besoin de déclarer quoi que ce soit dans le maison pour être sale »(Voir: Actif ou Passif )

la maison sera rendue impure

La maison que Yahweh a déclarée est impropre à ce que les gens puissent y toucher ou y vivre est évoquée comme si elle était physiquement malpropre. (Voir: métaphore )

dans les dépressions à la surface du mur

Cela signifie que le prêtre doit déterminer si la moisissure est plus profonde que la surface de la des murs.