fr_tn/lev/11/26.md

Informations générales:

Yahweh continue à dire à Moïse et à Aaron quels animaux le peuple doit considérer comme impurs.

Chaque animal… est impur pour vous

On parle de ces animaux que Dieu a déclarés impropres à la consommation humaine, comme s'ils étaient physiquement sale. (Voir: métaphore )

sabot fendu

Cela signifie un sabot qui est divisé en deux parties au lieu d'être un tout. Voyez comment vous avez traduit ceux-ci dans Lévitique 11: 3 .

ruminer

Cela signifie qu'un animal tire sa nourriture de son estomac et la mâche à nouveau. Voyez comment vous traduit cela dans Lévitique 11: 3 .

Tous ceux qui les touchent seront impurs

Une personne qui est inacceptable pour les desseins de Dieu parce qu'elle a touché l'un de ces animaux est parlé de comme s'il était physiquement impur. (Voir: métaphore )

les pattes

pieds d'animaux avec des griffes

jusqu'au soir

«Jusqu'au coucher du soleil»