fr_tn/jos/22/10.md

le jordan

C'était un nom court pour le Jourdain.

à l'avant du pays de Canaan

Les tribus israélites qui vivaient de l'autre côté du Jourdain entreraient en Canaan à l'endroit où elles se trouvaient. construit l'autel. On parle de cet endroit comme s’il s’agissait du «front» ou de «l’entrée» de Canaan où d'autres tribus vivaient. AT: “à l'entrée du pays de Canaan” (voir: métaphore )

Geliloth

nom d'une ville (voir: comment traduire des noms )