fr_tn/jos/22/04.md

marcher de toutes ses manières

On parle de quelqu'un qui obéit à Yahweh comme s'il marchait dans les voies ou chemins de Yahweh. AT: “à obéissez à tout ce qu'il dit »(Voir: métaphore )

de tout ton coeur et de toute ton âme

Les termes «cœur» et «âme» sont utilisés ensemble pour désigner la personne tout entière. AT: “avec tout ce que vous penser et sentir "ou" avec tout votre être "(Voir: Synecdoche )