fr_tn/jdg/07/22.md

.trois cent trompettes

“300 trompettes” (Voir: Nombres )

Yahweh posa l'épée de chaque homme de Madianite contre ses camarades

Ici, "épée" se réfère à leur attaque avec l'utilisation de l'épée. AT: “Yahweh a causé chaque Madianite homme de se battre contre ses camarades soldats "(Voir: Métonymie )

Beth Shittah… Zererah… Abel Meholah… Tabbath

Ce sont les noms des villes et villages. (Voir: Comment traduire les noms )

Les hommes d'Israël de Nephthali, d'Aser et de Manassé furent appelés

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «Gédéon a appelé les Israélites des tribus de Nephtali, Asher, et tout Mannasseh "(Voir: Actif ou Passif )