forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
36 lines
1.3 KiB
Markdown
36 lines
1.3 KiB
Markdown
# je
|
|
|
|
Le mot «je» fait référence à Jean.
|
|
|
|
# J'ai entendu une voix forte au ciel
|
|
|
|
Le mot «voix» fait référence à quelqu'un qui parle. AT: "J'ai entendu quelqu'un dire du ciel"
|
|
(Voir: métonymie )
|
|
|
|
# Maintenant sont venus le salut, le pouvoir et le royaume de notre Dieu, et l'autorité de son Christ
|
|
|
|
On parle de Dieu en sauvant les gens par son pouvoir, comme si son salut et son pouvoir étaient des choses qui ont
|
|
viens. La décision de Dieu et l'autorité du Christ sont également évoquées comme si elles étaient venues. AT: «Maintenant, Dieu a
|
|
sauvé son peuple par son pouvoir, Dieu règne en tant que roi et son Christ a toute autorité »(Voir: Métaphore )
|
|
218
|
|
traductionNotes Apocalypse 12:10
|
|
|
|
# sont venus
|
|
|
|
"Ont réellement commencé à exister" ou "sont apparus" ou "sont devenus réels". Dieu les révèle
|
|
les choses parce que leur temps pour arriver est «venu». Ce n'est pas qu'elles n'existaient pas auparavant.
|
|
|
|
# l'accateur de nos frères a été jeté
|
|
|
|
C'est le dragon qui a été jeté dans Apocalypse 12: 9 .
|
|
|
|
# nos frères
|
|
|
|
Les croyants sont mentionnés comme s'ils étaient frères. AT: «nos compagnons croyants» (Voir: Métaphore )
|
|
|
|
# jour et nuit
|
|
|
|
Ces deux parties de la journée sont utilisées ensemble pour signifier «tout le temps» ou «sans s'arrêter» (voir:
|
|
Merism )
|
|
|