See in Reader
1.1 KiB
océans… océans '
Certaines versions lisent «inondations… inondations». Le mot fait souvent référence à une rivière (voir: «la rivière» dans Psaumes 72: 8 ), mais “les océans… les océans” 'ont été choisis ici parce que les océans, et non les rivières, ont des “vagues” qui "Crash et rugissement."
ont élevé la voix; les vagues des océans se brisent et rugissent
Le psalmiste parle de l'océan comme d'une personne capable de parler. AT: “ont fait un puissant bruit parce que leurs vagues se brisent et rugissent »(Voir: Personnification )
rugir
faire un son long et fort.
Au-dessus du fracas de nombreuses vagues, les puissants briseurs de la mer
L'expression «les puissants briseurs de la mer» signifie fondamentalement la même chose que «beaucoup de vagues» et souligne à quel point ces vagues sont grandes. AT: «Au-dessus du tassement de toutes les très grandes vagues de la mer "(Voir: Doublet )
les disjoncteurs
grosses vagues arrivant à terre
en haut
Le psalmiste parle de l'endroit où Dieu habite comme s'il était au-dessus de la terre. AT: “au paradis” (Voir: Métaphore )