fr_tn/psa/069/016.md

ta fidélité d'alliance est bonne

Le nom abstrait «fidélité» peut être traduit par un adjectif. AT: “tu es bon et fidèle à votre alliance »(Voir: Noms abstraites )

tes miséricordes pour moi sont nombreuses

"Tu es très miséricordieux avec moi"

se tourner vers moi

L'idée de se tourner vers quelqu'un signifie faire attention ou l'aider. AT: “aide-moi” (Voir: métaphore )

Ne cache pas ton visage à ton serviteur

Cacher son visage, c'est refuser d'entendre ou d'aider quelqu'un. AT: "S'il vous plaît, aidez votre serviteur" ou "S'il vous plaît, aidez-moi" (Voir: Idiom )

en détresse

“En grande difficulté”