forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
21 lines
714 B
Markdown
21 lines
714 B
Markdown
# Déclaration de connexion:
|
||
|
||
Alors que Jésus et ses disciples prennent un bateau pour échapper à la foule, une grande tempête survient. Ses disciples ont peur quand ils voient que même le vent et la mer obéissent à Jésus.
|
||
|
||
# il leur a dit
|
||
|
||
“Jésus a dit à ses disciples”
|
||
|
||
# l'autre côté
|
||
|
||
“L'autre côté de la mer de Galilée” ou “de l'autre côté de la mer”
|
||
|
||
# une violente tempête de vent s'est levée
|
||
|
||
Ici «surgi» est un idiome pour «commencé». AT: «une tempête violente a commencé» (voir: Idiom )
|
||
|
||
# le bateau était presque plein d'eau
|
||
|
||
Il peut être utile d’indiquer que le bateau se remplissait d’eau. AT: "le bateau risquait d' être rempli d'eau" (Voir: Ellipsis )
|
||
|