fr_tn/hos/11/12.md

Informations générales:

Yahweh parle d'Israël et de Juda.

Ephraïm m'entoure de mensonges et la maison d'Israël de mensonges

On parle de mensonges et d'actes trompeurs comme s'ils étaient des objets que le peuple du royaume du nord entouré Yahweh avec. (Voir: parallélisme et métaphore )

Mais Juda continue à aller avec moi

Ici, «Juda» fait référence aux personnes qui y vivent. Cela parle d’être loyal envers Dieu comme «allant de l’avant» avec lui. Cependant, de nombreuses versions ont des interprétations différentes de ce passage difficile. (Voir: Métonymie et métaphore )