fr_tn/est/01/12.md

à la parole du roi qui lui avait été amené par les fonctionnaires

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «quand les responsables du roi lui ont parlé de son commandement» (Voir: Actif ou passif )

au mot

«À la commande»

sa rage a brûlé en lui

On parle de l'intensité de la colère du roi comme s'il s'agissait d'un feu qui brûlait en lui. AT: «sa rage était aussi intense qu'un feu en lui »(Voir: Métaphore )