forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
27 lines
845 B
Markdown
27 lines
845 B
Markdown
# Informations générales:
|
|
|
|
Paul continue de parler de lui-même comme s'il parlait de quelqu'un d'autre.
|
|
|
|
# cet homme… a été rattrapé dans le paradis
|
|
|
|
Cela peut être indiqué sous forme active. Les significations possibles sont 1) "Dieu a pris cet homme… au paradis" ou
|
|
2) «un ange a emmené cet homme… au paradis». Si possible, il serait préférable de ne pas nommer celui qui
|
|
pris l'homme: "quelqu'un a pris… le paradis" ou "ils ont pris… le paradis".
|
|
|
|
# rattrapé
|
|
|
|
tenue et prise de force soudainement
|
|
|
|
# paradis
|
|
|
|
Les significations possibles sont 1) le paradis ou 2) le troisième ciel ou 3) une place spéciale dans le ciel.
|
|
|
|
# d'une telle personne
|
|
|
|
“De cette personne”
|
|
|
|
# Je ne me vanterai pas, sauf de mes faiblesses
|
|
|
|
Cela peut être énoncé sous une forme positive. AT: "Je ne me vanterai que de mes faiblesses"
|
|
|