1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

Salomon a construit… il a couvert… il a construit

Salomon aurait ordonné à ses ouvriers de faire le bâtiment. AT: «Les ouvriers de Salomon ont construit… ils ont couvert… ils ont construit »(Voir: Métonymie )

poutres… de cèdre

Une poutre est un long morceau de bois lourd utilisé pour supporter un bâtiment. Voyez comment vous avez traduit cela en 1 Rois 6: 6 .

planches… de cèdre

Une planche est une planche de bois plate utilisée pour les sols et les murs.

Il construisit les pièces annexes

Ce sont les mêmes pièces que celles mentionnées dans 1 Rois 6: 5 .

chambres intérieures

Cette phrase est un métonyme pour les murs qui entourent les chambres. AT: «murs extérieurs qui ont enfermé les chambres intérieures "(Voir: Métonymie )

cinq coudées

Une coudée est de 46 centimètres. AT: “2,3 mètres” (Voir: Distance biblique )

bois de cèdre

Le mot «bois» est un terme général qui désigne le bois utilisé pour la construction, comme les poutres et les poutres. des planches.

1.0 KiB Raw Permalink Blame History