fr_tn/rev/17/01.md

# Informations générales:

Jean commence à décrire la partie de sa vision de la grande prostituée.

# la condamnation de la grande prostituée

Le nom «condamnation» peut être exprimé avec le verbe «condamner». AT: «comment Dieu condamnera
la grande prostituée »(voir: noms abstraits )

# la grande prostituée

«La prostituée que tout le monde connaît». Elle représente une certaine ville pécheresse. (Voir: Symbolique
Langue )

# sur de nombreuses eaux

Si vous en avez besoin, vous pouvez utiliser un mot plus spécifique pour le type d'eau. AT: «sur de nombreuses rivières» (Voir:
Connaissances supposées et informations implicites )

# C'est avec le vin de son immoralité sexuelle que les habitants de la terre se sont saoulés

Le vin représente l'immoralité sexuelle. AT: «Les gens de la terre se sont saoulés en buvant
son vin, c'est-à-dire qu'ils étaient sexuellement immoraux »(Voir: Distinguer ou informer ou rappeler
et langage symbolique )
295
Apocalypse 17: 1-2 TraductionNotes

# son immoralité sexuelle

Cela pourrait bien avoir un double sens: l’immoralité sexuelle chez les gens et le culte de
faux dieux. (Voir: métaphore )