forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
39 lines
1.8 KiB
Markdown
39 lines
1.8 KiB
Markdown
|
# ils vont sur ses murs
|
||
|
|
|
||
|
|
«La violence et la querelle vont sur ses murs." (Voir: Psaumes 55: 9 ). On parle de violence et de querelle
|
||
|
|
comme s'ils étaient des gens. Ceci peut être exprimé en parlant des personnes qui causent la violence et
|
||
|
|
conflit. AT: «Les gens se promènent sur les murs de la ville, étant violents et en train de se battre» (Voir: Personnification )
|
||
|
|
|
||
|
|
# sur ses murs
|
||
|
|
|
||
|
|
«Le long des toits des murs de la ville». Les villes étaient entourées de murs épais pour les protéger de leurs ennemis.
|
||
|
|
Les gens pouvaient marcher au sommet des murs pour voir si des ennemis venaient dans la ville.
|
||
|
|
|
||
|
|
# l'iniquité et le mal sont au milieu
|
||
|
|
|
||
|
|
On parle d'iniquité et de méfait comme s'il s'agissait de personnes. Ceci peut être exprimé en parlant de
|
||
|
|
les gens qui font l'iniquité et le mal. AT: «les gens commettent l'iniquité et causent des méfaits au milieu
|
||
|
|
de la ville "ou" les gens font des choses pécheuses et y causent des ennuis "(Voir: Personnification )
|
||
|
|
|
||
|
|
# sottises
|
||
|
|
|
||
|
|
difficulté
|
||
|
|
|
||
|
|
# La méchanceté est au milieu
|
||
|
|
|
||
|
|
On parle de méchanceté comme s'il s'agissait d'une personne. Cela peut être exprimé en parlant des gens
|
||
|
|
qui font des choses mauvaises. AT: “Les gens font des choses perverses au centre de la ville” ou “les gens détruisent
|
||
|
|
choses dans la ville "(Voir: Personnification )
|
||
|
|
|
||
|
|
# l'oppression et la tromperie ne quittent pas ses rues
|
||
|
|
|
||
|
|
On parle d'oppression et de tromperie comme s'il s'agissait de personnes. Ceci peut être exprimé en parlant de
|
||
|
|
les gens qui oppriment et trompent les autres. AT: “Les gens oppriment et trompent les autres dans la ville
|
||
|
|
rues, et ils ne quittent pas "ou" Les gens oppriment et trompent toujours les autres dans la ville
|
||
|
|
rues "(Voir: Personnification )
|
||
|
|
|
||
|
|
# ses rues
|
||
|
|
|
||
|
|
Cela peut faire référence aux marchés de la ville.
|
||
|
|
|