fr_tn/hos/01/10.md

# Informations générales:

Yahweh parle à Osée.

# comme le sable du bord de mer

Cela souligne le grand nombre d’Israélites. (Voir: Simile )

# qui ne peuvent pas être mesurés ou comptés

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «que personne ne peut mesurer ou compter» (voir: actif ou passif )

# Ce sera celui où il leur a été dit

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Où Dieu leur a dit” (Voir: Actif ou Passif )

# où il leur a été dit

Cette expression fait probablement référence à Jezreel, la ville où des crimes avaient été commis par des rois de
Israël, et qui était un symbole de la punition de Dieu d'eux.

# on leur dira

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Dieu leur dira" (Voir: Actif ou Passif )

# seront rassemblés

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Dieu les rassemblera" (Voir: Actif ou Passif )

# sortir de la terre

Cette expression pourrait faire référence à la terre où le peuple d'Israël était en captivité.

# le jour de Jezreel

Cela fait référence au moment où Dieu remettra son peuple dans le pays d'Israël. La pleine signification de
cette déclaration peut être explicite. (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )