2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Informations générales:
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Ici, le mot «lui» fait référence à Paul. (Voir: Actes 20: 1 )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Informations générales:
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Toutes les instances de “nous” et “nous” se réfèrent à l'écrivain et à Paul et à ceux qui les accompagnent, mais pas
|
|
|
|
|
au lecteur. (Voir: «Nous» exclusifs et inclusifs )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# L'accompagner
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
“Voyager avec lui”
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Sopater… Pyrrhus… Secundus… Tychicus… Trophimus
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Ce sont des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire des noms )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Berea… Derbe… Troas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ce sont des noms de lieux. (Voir: Comment traduire des noms )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Aristarque… Gaius
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ce sont des noms d'hommes. Voyez comment vous avez traduit ces noms dans Actes 19:29 .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# ces hommes étaient partis avant nous
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Ces hommes avaient voyagé devant nous"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# les jours de pains sans levain
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cela fait référence à une période de fête religieuse juive pendant la saison de la Pâque. Voyez comment vous avez traduit
|
|
|
|
|
ceci dans Actes 12: 3 .
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
See in Reader
