id_tn_l3/ezk/01/16.md

Rupa roda-roda dan konstruksi mereka  

"Ini adalah bentuk roda-roda itu, dan bagaimana roda-roda itu dibuat."

seperti beril

Beril adalah sejenis batu berkilau yang berharga, seringkali berwarna kuning atau keemasan. "berkilau dan kekuningan seperti batu beril" atau "jernih dan berkilau seperti batu yang berharga."

keempatnya memiliki satu keserupaan

Kata "keserupaan" di sini menunjuk pada tampak dari keempat roda tersebut. Kata itu dapat diterjemahkan sebagai frasa dengan kata kerja. Terjemahan lain: "keempat roda kelihatan serupa" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

dan rupa dan konstruksi roda-roda itu seperti roda di dalam roda

Kata benda "rupa" dan "konstruksi" dapat diterjemahkan sebagai sebuah kata kerja. Terjemahan lain: "rupa roda-roda itu dibuat dengan satu roda di dalam roda yang lain." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)