forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
15 lines
896 B
Markdown
15 lines
896 B
Markdown
# Informasi Umum:
|
||
|
||
TUHAN melanjutkan pesan yang Dia sampaikan kepada Yehezkiel tentang raja Israel.
|
||
|
||
# Demikianlah firman Tuhan ALLAH
|
||
|
||
TUHAN berbicara dengan namaNya sendiri untuk mengingatkan Yehezkiel dan umatNya bahwa yang Dia yang sampaikan sangat penting. Lihat bagaimana kamu menerjemahkannya dalam [Yehezkiel 6:11](../06/11.md). Terjemahan lain: "Aku, TUHAN Allah, mengatakan ini" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-123person]])
|
||
|
||
# pada bulan pertama, pada hari pertama bulan itu
|
||
|
||
Ini adalah bulan pertama dalam perhitungan kalender Ibrani. Hari pertama dekat dengan akhir bulan Maret pada perhitungan kalender Barat. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
||
|
||
# kamu akan mengambil
|
||
|
||
Kata "kamu" adalah tunggal dan menunjuk kepada siapa saja raja di Israel. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]]) |