forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
7 lines
826 B
Markdown
7 lines
826 B
Markdown
# penghinaan juga datang, dan bersama cela datang rasa malu.
|
||
|
||
Di sini "penghinaan" "rasa malu" dan "cela" dikatakan seolah-olah mereka adalah orang yang menemani orang fasik. Beberapa kemungkinan arti 1) orang-orang menghina orang fasik dan membuat dia merasa malu dan tercela. terjemahan lain: "orang-orang merasa hina kepadanya juga malu dan cela" atau 2) orang fasik menunjukkan penghinaan kepada orang lain dan membuat mereka merasa malu dan tercela. Terjemahan lain: "dia menunjukkan penghinaannya kepada orang lain dan menyebabkan mereka merasa malu dan tercela. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])
|
||
|
||
# rasa malu dan cela
|
||
|
||
Kedua kata ini berarti sama dan digunakan untuk mempertegas "rasa malu" yang dirasakan oleh orang fasik atau orang lain. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]]) |