id_tn_l3/2ki/17/21.md

Informasi Umum:

Alasan untuk penilaian TUHAN atas Israel berlanjut dengan mengkaitkan sejarah dibaliknya.

dikoyakkan-Nya Israel

"Dikoyakkan-Nya" disini merupakan suatu metafora untuk menyingkirkan dengan brutal. Terjemahan lain: "TUHAN menyingkirkan orang Israel". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

dari keluarga Daud

"Dari garis keturunan Daud"

Israel menyimpang dari TUHAN

"Membuat orang Israel berpaling dari mengikuti TUHAN".