id_tn_l3/ezk/30/02.md

Anak Manusia

"Anak manusia" atau "putra dari seseorang". Tuhan memanggil Yehezkiel dengan sebutan ini untuk menekankan bahwa Yehezkiel hanyalah manusia biasa. Tuhan itu kekal dan penuh kuasa, tetapi manusia tidaklah demikian. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan dalam Yehezkiel 2:1 . Terjemahan lain : "Manusia kekal" atau "kemanusiaan"

Meratap

menangis dengan keras

celakalah hari itu

Penjelasan dari ungkapan ini adalah rasa takut orang-orang pada hari dimana kemalangan dan ketakutan itu tiba. Terjemahan lain : "hari itu" atau "oh, betapa menakutkannya hari itu" (Lihat :

rc://id/ta/man/translate/figs-exclamations)