id_tn_l3/pro/28/11.md

memandang dirinya sendiri bijak

Mata mewakili penglihatan, dan penglihatan mewakili pikiran atau penghakiman. Terjemahan lain: "merasa dirinya sendiri bijak" atau "berpikir dirinya sendiri bijak" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

orang yang berpengertian

Kata benda abstrak "berpengertian" dapat diekspresikan sebagai kata kerja. Terjemahan lain: "yang mengerti" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

akan menyelidikinya

Ini adalah sebuah idiom yang berarti orang miskin dapat menentukan benar atau tidak bahwa orang kaya itu bijak. Terjemahan lain: "akan melihat sifat aslinya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)