id_tn_l3/pro/25/07.md

Sebab, lebih baik orang berkata kepadamu, “Naiklah ke mari,” daripada

Disini "ke mari" berarti berpindah ketempat yang lebih dekat dengan raja. Itu adalah sebuah kehormatan untuk seseorang dapat duduk lebih dekat dengan raja. Terjemahan lain: "akan lebih baik jika seseorang mengundang anda untuk duduk lebih dekat dengan raja daripada" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

di hadapan orang mulia

"di depan orang mulia"