id_tn_l3/num/14/26.md

Sampai kapankah Aku harus sabar pada umat yang jahat yang mengecamKu?

TUHAN menanyakan ini karena Dia kehilangan kesabaranNya dengan umat. Ini dapat diterjemahkan sebagai pernyataan. Terjemahan lain: "Aku telah sabar pada kelompok yang jahat yang m,engecam Aku pada waktu yang cukup lama". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Aku telah mendengar keluhan umat Israel

Kata "keluhan," sebuah kata benda abstrak, dapat diungkapkan sebagai kata kerja. Terjemahan lain: "Aku telah mendengar umat Israel mengeluh" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)