id_tn_l3/neh/05/14.md

sejak hari aku ditunjuk  

Di sini "aku" mengacu pada Nehemia.

dari tahun kedua puluh sampai tahun ketiga puluh dua  

"dari tahun ke-20 sampai ke tahun-32" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal)

kerajaan Artahsasta  

"bahwa Artahsasta adalah seorang raja"

dua belas tahun  

"12 tahun" atau "ketika 12 tahun itu." Nehemia menyatakan kembali angka tahun untuk menekankan bahwa dia melakukan ini terus-menerus selama dia menjabat sebagai gubernur. (lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

makanan yang disediakan untuk gubernur  

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. terjemahan lain: "memakan makanan yang orang-orang sediakan untuk gubernur"