id_tn_l3/luk/23/36.md

"Yesus"

mendekatiNya

"datang dekat pada Yesus".

menawarkan cuka padaNya

"menawarkan cuka kepada Yesus untuk diminum". cuka adalah minuman murah yang diminum orang-orang pada umumnya. Para prajurit mengejek Yesus dengan memberikan cuka kepada seseorang yang mengaku bahwa diriNya adalah raja.

Jika engkau adalah raja orang-orang Yahudi, selamatkanlah diriMu!

Kalimat ini juga menjadi cara para prajurit untuk mengejek Yesus. AT: "Kami tidak percaya bahwa Kau adalah Raja orang Yahudi, tetapi jika ya, buktikan bahwa kami salah dan selamatkanlah diriMu!"

Tanda untukNya

"sebuah tanda di atas kepala Yesus yang berbunyi".

Inilah Raja orang Yahudi

Orang-orang yang menaruh tanda itu di atas kepala Yesus mengejekNya. Mereka tidak tahu bahwa Ia benar-benar adalah seorang Raja.