id_tn_l3/jos/07/26.md

redalah murka TUHAN yang menyala-nyala

Meredakan murka berarti berhenti dari marah. Murka yang menyala-nyala berarti kemarahan yang besar. Terjemahan lain: "TUHAN tidak lagi murka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

hingga sekarang ini

Tempat itu masih disebut sebagai lembah Akhor pada saat penulis mencatatnya. Terjemahan lain : "sampai hari ini" atau "sampai saat ini"