id_tn_l3/jer/46/20.md

Mesir itu seperti sapi muda yang cantik

Bangsa Mesir, yang sangat kuat dan makmur diumpamakan sebagai sapi muda yang cantik. Terjemahan lain: "Mesir seperti wanita yang sangat cantik" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

tetapi seekor lalat pikat

Musuh yang datang meyerang Mesir yang diumpamakan sebagai pasukan adalah lalat yang menyengat. Terjemahan lain: "tapi pasukan kuat seperti lalat pikat" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)