id_tn_l3/jer/35/13.md

TUHAN semesta alam ... mengatakan ini

Yeremia sering menggunakan kata ini untuk memperkenalkan pesan yang penting dari TUHAN. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan ini di Yeremia 6:6.

Tidakkah kamu menerima pengajaran dan menaati firman-firmanKu?

TUHAN berkata kepada Israel untuk mendengar dengan cermat teguranNya. Terjemahan lain: "Kamu harus pastikan menerima ini dan mendengarkan firman-firmanKu." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

firman TUHAN

TUHAN menyebut dirinya sendiri dengan nama untuk menyatakan secara pasti apa yang Ia nyatakan. Lihat bagaiamana Anda menerjemahkan ini di Yeremia 1:8. Terjemahan lain: "Ini adalah apa yang TUHAN telah nyatakan". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-123person)