id_tn_l3/isa/55/12.md

Informasi Umum

TUHAN terus berbicara kepada orang Yerusalem

dihantarkan dengan damai.

Dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Aku akan membaringkan engkau dengan damai". (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Gunung-gunung dan bukit-bukit akan menyambutmu dan bersorak-sorai di hadapanmu, dan semua pohon di padang akan bertepuk tangan

TUHAN berbicara tentang gunung dan bukit seolah-olah sebagai orang yang bersorak-sorai dan bertepuk tangan karena penyelamatan yang TUHAN lakukan terhadap umatNya.(lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)