id_tn_l3/isa/46/03.md

Dengarlah Aku

Disini "Aku" merujuk pada TUHAN.

yang telah Kutopang sejak dalam kandungan dan telah Kubawa sejak lahir

TUHAN berbicara tentang bangsa Israel seolah-olah mereka adalah seseorang, dan permulaan bangsa ini seolah-olah mereka yang lahir. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

yang telah Kutopang

TUHAN berbicara tentang pertolongan dan penyelamatan orang-orang Israel seolah-olah Dia membawa mereka. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "yang telah Kubawa" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)