id_tn_l3/isa/36/20.md

Siapakah di antara semua dewa negeri-negeri itu yang telah melepaskan ... sehingga Tuhan dapat menyelamatkan Yerusalem dari tanganku?

Kepala juru minum menggunakan pertanyaan ini untuk merendahkan rakyat Yehuda. Pertanyaan ini dapat ditulis sebagai sebuah pernyataan. terjemahan lain: "tidak ada satu dewapun yang telah menyelamatkan ... dan Tuhan tidak akan menyelamatkanmu di Yerusalem dari tanganku." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

negerinya

Ini menunjuk kepada orang-orang yang tinggal di negeri itu. Terjemahan lain: "rakyatnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)