id_tn_l3/heb/11/39.md

Walaupun mereka mendapat pengakuan yang baik oleh Allah karena iman yang mereka miliki, mereka tidak menerima apa yang dijanjikan

Hal ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Allah menghormati mereka karena iman mereka, tetapi mereka tidak menerima apa yang Allah janjikan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Janji

Ungkapan ini mewakili "apa yang Tuhan telah janjikan kepada mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Sehingga tanpa kita, mereka tidak akan menjadi sempurna

Hal ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif dan pisitif. AT: "Dalam rangka Allah ingin menyempurnakan kita dan mereka bersama-sama" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)