id_tn_l3/deu/22/25.md

gadis yang telah bertunangan

Seorang gadis yang telah disetujui orang tuanya untuk menikah dengan seorang pria tertentu, tetapi gadis itu belum menikah dengannya.

tidur dengannya

Ini adalah ungkapan. Terjemahan Lain: "mempunyai hubungan seksual dengannya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism)

hanya laki-laki itu yang harus mati

"selanjutnya kamu harus membunuh lelaki yang telah tidur dengannya"

gadis itu tidak melakukan dosa yang setimpal dengan hukuman mati.

"kamu tidak menghukumnya dengan membunuhnya karena apa yang telah ia lakukan"

Hal ini sama seperti seseorang yang menyerang sesamanya dan membunuhnya

"Karena situasi ini seperti situasi ketika seseorang menyerang orang lain dan membunuhnya"

Ketika orang itu menemui gadis itu di ladang

"Karena orang itu telah menemukan gadis itu bekerja di kebun"