id_tn_l3/1ch/29/18.md

Pernyataan terkait:

Daud melanjutkan doanya untuk memuji nama TUHAN

peliharalah hal itu selama-lamanya dalam niat dan kecenderungan hati umat-Mu

"menyimpan hal ini dalam pikiran dan hati dalam umatMu selamanya"

menetapkan hati kepada-Mu

Di sini "hati" menggambarkan pikiran-pikiran dan keinginan-keinginan mereka. TA: "mengarahkan hati mereka untuk setia padaMu" atau "Membuat mereka tetap setia padaMu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)