id_tn_l3/1ki/10/29.md

Kereta-kereta kuda dibeli

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Pedagang-pedagangnya membeli kereta kuda". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

enam ratus syikal perak ... 150 syikal

Syikal adalah alat ukur sama dengan kira-kira 11 gram. Terjemahan lain: "sekitar 6.6 kilogram perak ... sekitar 1,7 kilogram" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-bweight)

enam ratus syikal perak

"600 syikal perak". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

banyak yang kemudian dijual

Hal ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Pedagangnya menjual banyak benda ini" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)