See in Reader
1.0 KiB
Pengkhotbah 12
Pendahuluan
Catatan umum
Struktur dan Format
Beberapa terjemahan mengatur setiap baris dari puisi berada menjorok ke kanan sehingga lebih mudah dibaca. BHC menggunakan ini dalam syair di pengkotbah 12:1-7 dan 12:13-14.
Konsep Khusus dalam pasal ini
Nasihat
Pasal ini memberikan sebuah rangkaian dari rangkaian tidak terpisah dari nasihat. Penerjemah tidak harus mencoba untuk memperhalus perpindahan antara bagian-bagian dari nasihat. Nasihat dalam pernyataan ini jangan diterapkan dalam setiap situasi. Karena itu, mereka harus melihatnya sebagai "ide bagus."
TUHAN
Di akhir dari sebuah kehidupan yang mengesankan, Salomo melihat kebelakang dan melihat bahwa satu-satunya yang abadi di dunia ini adalah TUHAN. Tujuan dari kehidupannya adalah untuk menyembah TUHAN, kurang lebih dia harus melakukan lebih banyak sepanjang hidupnya. Karena itu, dia merasakan bahwa hidup tidak berguna. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)