id_tn_l3/psa/33/12.md

Diberkatilah bangsa

Kata "bangsa" di sini menunjuk kepada orang-orang yang berasal dari sebuah bangsa. Terjemahan lain: "Diberkatilah orang-orang yang ada di bangsa itu" (LIhat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

yang Allahnya adalah TUHAN

"yang menyembah TUHAN sebagai Allah"

sebagai ahli warisNya

Orang-orang yang dipilih TUHAN untuk beribadah kepadaNya digambarkan seolah-olah mereka adalah warisan yang telah ia terima. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)