id_tn_l3/hos/07/02.md

Ayat: 2

perbuatan-perbuatan mereka mengelilingi mereka

Perbuatan-perbuatan orang jahat kemungkinan di bicarakan di sini sebagaimana jika orang lain siap untuk menuduh kesalahan mereka. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

semuanya di hadapan wajahKu

Di sini Allah digambarkan dengan "wajah" Nya yang menekankan pada kehadiran dan kesadarnnya. Terjemahan lain: "dan saya melihat semuanya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)