767 B

Raw Blame History

Duri di Lebanon ... menginjak-injaknya

Pesan ini ada dalam bentuk perumpamaan. Duri yang tak berharga melambangkan Amazia, dan pohon aras melambangkan Yoas. Binatang buas yang menginjak-injak duri melambangkan sesuatu yang buruk akan terjadi pada duri tersebut, dan ia tidak berdaya untuk menghentikannya. Maksud dari perumpamaan tersebut adalah Amazia sungguh bodoh untuk menantang Yoas. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parables)

duri

Ini adalah tanaman kecil tak berharga dengan duri-duri kecil yang tajam.

pohon aras

suatu jenis pohon yang sangat besar

Yehuda

Disini "Yehuda" merupakan suatu metonimia untuk orang yang tinggal di Yehuda. Terjemahan lain: "orang-orang Yehuda" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

767 B Raw Blame History