id_tn_l3/2ch/23/07.md

Orang-orang Lewi harus mengelilingi raja 

"Orang-orang Lewi harus mengelilingi raja dari semua sisi untuk melindungi dia"

semua sisi, setiap laki-laki dengan senjata di tangannya

"semua sisi, dan setiap penjaga Bait Allah harus memiliki senjatanya sendiri dan harus siap untuk berperang" 

Siapapun yang masuk ke Bait Allah, harus dibunuh

Ini tidak termasuk para penjaga Bait Allah dan para Imam. Ini dapat dinyatakan secara jelas dan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Kamu harus membunuh siapapun kecuali para penjaga Bait Allah dan para Imam yang masuk ke dalam Bait Allah (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit dan rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

ketika ia keluar dan masuk

Beberapa kemungkinan artinya adalah 1) "sepanjang waktu" atau 2) "kapan pun dia pergi." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)