id_tn_l3/jer/07/06.md

tidak menindas orang asing

"memperlakukan orang asing dengan baik".

anak yatim

anak yang orangtuanya telah mati.

menumpahkan darah orang yang tidak bersalah

Istilah menumpahkan darah orang tidak bersalah si sini berarti membunuh mereka yang tidak pantas untuk mati. Terjemahan lain: " membunuh orang yang tidak bersalah" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

berjalan mengikuti dewa-dewa lain

Kata berjalan di sini merupakan sebuah gambaran mengikuti secara tekun untuk melayani dan menaati. Terjemahan lainnya : " melayani allah-allah lain". (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

di tempat ini

Kalimat "tempat ini" menunjuk kepada tanah Yehuda.