forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
954 B
954 B
Yesaya 4
Pendahuluan
Catatan Umum
Konsep khusus dalam pasal ini
Lebih banyak perempuan daripada laki-laki
Pasal ini menggambarkan waktu saat dimana akan ada lebih banyak perempuan daripada laki-laki di Yehuda. Ini karena banyaknya laki-laki Yehuda mati dalam perang sebelum pengasingan. Mereka yang bisa melewati waktu sulit ini akan menjadi sisa yang suci. (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit dan rc://id/tw/dict/bible/kt/holy dan rc://id/tw/dict/bible/kt/remnant)
Kemungkinan kesulitan penerjemahan dalam pasal ini
Tunas TUHAN
Orang terpelajar akan terbagi atas kemungkinan arti dari metafora ini. Beberapa percaya ini merujuk pada Mesias, sementara yang lain percaya ini merujuk pada orang percaya yang tersisa. (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/tw/dict/bible/kt/christ dan rc://id/tw/dict/bible/kt/faithful)