id_tn_l3/job/29/22.md

perkataanku menetes atas mereka

Di sini "menetes atas mereka" menggambarkan sebagai penyegaran kepada orang-orang yang mendengarnya. Kata benda abstrak "perkataan" dapat diterjemahkan dengan kata kerja "berbicara" atau "berkata." Terjemahan lain: "perkataanku menyegarkan hati mereka seperti tetesan air menyegarkan tubuh orang-orang" atau "apa yang aku katakan kepada mereka menyegarkan mereka seperti tetesan air" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile dan rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)