id_tn_l3/pro/07/03.md

7 lines
692 B
Markdown

# Ikatkan mereka pada jari-jarimu
Beberapa kemungkinan arti 1) penulis mau anaknya menulis perintah tertentu yang berasal dari Allah pada sebuah cincin dan memakainya, atau 2) penulis ingin anaknya selalu mengingat perintah Allah, seperti seolah-olah ia selalu memakai cincin tertentu. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# tuliskanlah mereka pada loh hatimu
Di sini hati menunjukkan pemikiran seseorang, dan mengingat sesuatu yang baik seolah-olah orang itu menulisnya pada loh batu. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Amsal 3:3. Terjemahan lain: "ingatlah perintahku yang baik seperti kau menulisnya itu pada batu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])