id_tn_l3/gen/45/27.md

Mereka berkata kepada dia

"mereka memberitahu Yakub"

semua perkataan Yusuf yang telah ia katakan kepada mereka

"semua yang Yusuf katakan kepada mereka"

kekuatan Yakub ayah mereka bangkit

Kata "roh" menyangkut keseluruhan pribadi yang utuh. Terjemahan lainnya: "Yakub ayah mereka pulih" atau "Yakub ayah mereka menjadi sangat gembira" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)